Jadąc od południa A7 należy zjechać na skrzyżowaniu autostrad Horster Dreieck na A1 w kierunku Hamburga. Na skrzyżowaniu Hamburg Süd jechać zgodnie ze znakami na centrum na A255. Jadąc dalej należy przejechać mosty nad Łebą, na leżących za nimi światłach skręcić w lewo w Amsinckstraße w kierunku centrum. Jechać dalej wzdłuż tej ulicy.
Po przekroczeniu mostu kolejki miejskiej należy trzymać się prawego pasa ruchu a następnie pod drugim mostem kolejki miejskiej skręcić w prawo w kamienną bramę w kierunku centrum. Skręciwszy, ujrzycie Państwo tunel, możecie do niego wjechać lub przejechać obok.
Następnie należy jechać prosto przez most Lombardsbrücke na rzece Alster. Zjeżdżając z mostu należy skręcić w prawo pod tunel a następnie od razu w lewo w Alsterglacis.
Należy się trzymać prawego pasa ruchu i za stacją benzynową Shell skręcić w prawo w Rothenbaumchaussee a następnie na najbliższych światłach w lewo w ulicę Moorweidenstraße. Z powodu wyłączenia części ulicy z ruchu po przejechaniu 50 m należy jeszcze raz skręcić w lewo w przedłużenie ulicy Moorweidenstraße. Bezpośrednio za nim znajduje się hotel.
Do dyspozycji gości, którzy przyjeżdżają samochodem, są parkingi publiczne przy ulicy Moorweidenstraße i Schlüterstraße. Jeśli ktoś woli miejsce w garażu, może skorzystać z odległego o 60 m podziemnego garażu hotelu Elysee.
Goście, przyjeżdżający pociągiem zwykłym lub ICE, dojdą do hotelu z dworca Dammtor w ciągu pięciu minut.
Dworzec Dammtor posiada dwa wyjścia w kierunku centrum miasta, targów, CCH i w kierunku Uniwersytetu. Proszę skorzystać z wyjścia w kierunku Uniwersytetu. Po wyjściu z dworca, proszę iść w lewo, aż dojdą Państwo do pierwszego przejścia dla pieszych. Należy przejść aleję Edmund-Siemers-Allee, nadal trzymając się lewej strony.
Następnie przejdą Państwo obok starego budynku zwieńczonego kopułą – jest to budynek główny Uniwersytetu Hamburg. Budowla ta ma również dwa nowoczesne skrzydła. Jak tylko miną Państwo drugie skrzydło, proszę skręcić w prawo i przejść przez niewielki skwer bezpośrednio w kierunku Dammtorpalais.
Goście, którzy przybędą samolotem, powinni wsiąść do Airport Express, którym dojadą do Dworca Głównego, skąd kolejką miejską (linia S 11/S 21) dojechać można bezpośrednio do Dworca Dammtor. (Jako że odległość z lotniska do hotelu wynosi jedynie 10 km, można również skorzystać z taksówki).