Von Süden auf der A7 kommend, wechseln Sie bitte am Horster Dreieck auf die Autobahn A1 in Richtung Hamburg. Am Autobahnkreuz Hamburg-Süd Beschilderung Richtung Zentrum auf die A 255 folgen. Auf der A 255 über die Elbrücken, direkt am Ende der Elbbrücken befindet sich eine Ampel, an der Sie bitte links in die Amsinckstraße in Richtung Zentrum einbiegen. Folgen Sie zunächst dieser Straße.
Nach Unterquerung einer S-Bahn-Brücke sollten Sie sich rechts einordnen und dann unter der zweiten S-Bahn-Brücke rechts Richtung Zentrum in den Steintorwall abbiegen. Gleich nach der Abbiegung folgt ein Tunnel; Sie können diesen durchqueren, aber auch an diesem vorbeifahren.
Fahren Sie nun geradeaus und überqueren Sie die Alster auf der Lombardsbrücke. Biegen Sie am Ende der Brücke rechts unter die Unterführung ab, und gleich danach wieder nach links in den Alsterglacis.
Halten Sie sich rechts und biegen Sie nach der Shell-Tankstelle nach rechts in die Rothenbaumchaussee ab, und dann an der nächsten Ampel nach links in die Moorweidenstraße. Wegen einer Verkehrsberuhigung müssen Sie nach 50 Metern noch einmal nach links in die Verlängerung der Moorweidenstraße abbiegen. Unmittelbar dahinter befindet sich das Hotel.
Für Gäste, die mit dem PKW anreisen, stehen öffentliche Parkplätze in der Moorweidenstraße und in der Schlüterstraße zur Verfügung. Wer einen Garagenplatz bevorzugt, kann die 60 Meter entfernt gelegene Tiefgarage des Elysee Hotels nutzen.
Gäste, die mit der Bahn oder ICE-Zügen anreisen, erreichen das Hotel zu Fuß in nur fünf Minuten vom Dammtor Bahnhof.
Der Dammtor Bahnhof hat zwei Ausgänge Richtung Innenstadt, Messe, CCH und Richtung Universität. Bitte benutzen Sie den Ausgang Richtung Universität. Wenn Sie aus dem Bahnhof kommen, gehen Sie links, bis Sie die erste Fußgängerampel erreichen. Dort überqueren Sie die Edmund-Siemers-Allee, halten sich aber weiter links.
Jetzt gehen Sie an einem alten Kuppelbau – dem Hauptgebäude der Universität Hamburg – vorbei. Dieser Kuppelbau hat zwei moderne Seitenflügel. Sobald Sie an dem zweiten Flügel vorbeigegangen sind, biegen Sie rechts ab und gehen durch eine kleine Grünanlage direkt auf das Dammtorpalais zu.
Fluggäste nehmen den Airport Express zum Hauptbahnhof, von dort kommt man mit der S-Bahn (Linien S 11/S 21) direkt zum Dammtor Bahnhof. (Da die Entfernung vom Flughafen zum Hotel nur 10 Kilometer beträgt, bietet sich auch eine Taxifahrt an.)